Дивовижні пори року, життя та культура

Best of Japan

Японську мову

Білий японський шпіц, читаючи книгу в окулярах = Shutterstock

Мова! 3 речі, які слід пам’ятати, розмовляючи з японцями

Багато японців не дуже добре користуються англійською мовою. З цієї причини люди, які приїжджають до Японії, не можуть добре спілкуватися з японцями. Іноземці іноді задаються питанням, як просити кого-небудь про допомогу, коли вони загубляться або потребують інформації. Коли вони їдуть у маленьке місто чи село, вони не можуть легко спілкуватися з людьми у ресторані чи навіть у готелі. Що в Японії ви можете зробити для спілкування з людьми в Японії? Я рекомендую наступні три речі.

Скажімо, "Sumimasen"

Коли ви вперше розмовляєте з японською людиною, яку ви не знаєте, спершу слід використати наступну японську фразу.

"Сумімасен"

Це має схоже значення на "Вибачте" або "Вибачте (щоб вас турбував)" англійською мовою. У японській мові ця фраза використовується досить часто. "Sumimasen" також може бути використаний як "спасибі" або використовується для виклику допомоги в магазині чи ресторані. Ця фраза дуже корисна, коли ви хочете привернути увагу когось.

Взагалі, люди з Японії не дуже добре розмовляють англійською. Однак, якщо ви скажете «Sumimasen» японському, він зупиниться і послухає, що ви маєте сказати. Японці люб’язно і привітно ставляться до іноземних людей, тому, будь ласка, не соромтеся користуватися «Сумамасеном», якщо вам потрібна допомога. Не забудьте подякувати комусь і за прослуховування. Не хвилюйся. Японці розуміють, як сказати "спасибі" англійською, щоб вони зрозуміли вашу вдячність.

 

Пишіть букви на папері

Японці сором'язливі, але коли ви потрапите в біду, ми допоможемо вам. = Shutterstock

Японці сором'язливі, але коли ви потрапите в біду, ми допоможемо вам. = Shutterstock

Намагаючись спілкуватися з кимось японською мовою, може бути корисно написати своє запитання на папері, щоб показати, з ким ви спілкуєтесь. Наприклад, написання простого речення, наприклад "Де знаходиться станція Шибуя?" або "Цей поїзд їде до Гінзи?" може допомогти комусь краще зрозуміти, що ви намагаєтесь сказати.

Більшість японських дорослих можуть читати прості речення, коли вони написані таким чином. Ви також можете намалювати прості фотографії або карти один з одним. Якщо вам не вдається писати китайські символи, ви можете спробувати цей спосіб спілкування. Ми не будемо турбуватися з вашими питаннями, тому, будь ласка, спробуйте!

 

Скористайтеся послугами перекладу: google, Pocketalk, ili тощо.

Давайте скористаємося програмами перекладу

Коли ви приїжджаєте до Японії, будь ласка, розмовляйте з японцями, коли можете. Для зручності можна спробувати скористатися простою послугою перекладу. Я можу порекомендувати дві послуги.

Перший - Google Translate - це програма перекладу. Ви можете помістити це додаток на свій смартфон перед поїздкою та використовувати його, коли ви хочете, і вам потрібна допомога.

Після використання багатьох програм для перекладу я виявив, що Microsoft Translator - це ще одна послуга, яка може зробити точний переклад між англійською та японською мовами.

>> Клацніть тут, щоб дізнатися більше про програму Google Translate

>> Клацніть тут, щоб отримати докладні відомості про програму Microsoft Translator

 

Також доступні невеликі машини для перекладу

Друга послуга, яку я можу порекомендувати, - це використання невеликої машини перекладу. Ці пристрої дозволяють вам говорити на ньому та надаватимуть переклади в режимі реального часу. Я можу порекомендувати наступні два:

>> Клацніть тут, щоб отримати докладнішу інформацію про "кишеньковий дизайн"

>> Клацніть тут, щоб дізнатися більше про "ili"

Цими перекладачами займаються оренда магазинів Wi-Fi роутерів в Японії. Нижче наводиться приклад одного з таких магазинів прокату.

>> Клацніть тут для отримання детальної інформації про "NINJA WiFi"

>> Клацніть тут, щоб отримати докладнішу інформацію про "Токіо Швидкий Wi-Fi"

Перед тим, як приїхати до Японії, непогано скласти план щодо того, як ви могли б бажати спілкуватися, якщо вам це коли-небудь знадобиться.

Знову ж таки, японці дуже доброзичливі і раді б спілкуватися будь-яким способом.

 

Рекомендовані відео: Насолоджуйтесь спілкуванням у Японії!

 

Я вдячний, що ти читаєш до кінця.

 

Про мене

Бон KUROSAWA  Я довго працював старшим редактором Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) і в даний час працюю незалежним веб-письменником. У NIKKEI я був головним редактором засобів масової інформації про японську культуру. Дозвольте представити багато цікавого та цікавого про Японію. Будь ласка зверніться до цю статтю для більш докладної інформації.

2018-06-01

Авторське право © Best of Japan , 2021 Всі права захищені.